Vertaling van "`gespecialiseerde interventie-eenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale interventie-eenheid
unité spéciale d'intervention

gespecialiseerde eenheid
unité spécialisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de DAR-GOS, de gespecialiseerde interventie (interventie-eenheid : 130 eenheden; eenheid gespecialiseerde transfers : 51 eenheden; de protection unit : 52 eenheden);
- le GIS-DAR, service d'intervention spécialisée (unité intervention : 130 unités ; unité transferts spécialisés : 51 unités ; unité protection : 52 unités) ;

Een andere gespecialiseerde ondersteuningseenheid zijn de gespecialiseerde diensten waarin het vroegere SIE en de POSA in zijn geïntegreerd, en ook het ROTOR, de speciale interventie-eenheid.
Une autre unité d'appui spécialisé est constituée par les services spécialisés dans lesquels les anciens ESI et POSA ainsi que le ROTOR, l'unité spéciale d'intervention, ont été intégrés.

„speciale interventie-eenheid”: een rechtshandhavingseenheid van een lidstaat die gespecialiseerd is in crisisbeheersing.
«unité spéciale d'intervention», toute unité répressive d'un État membre spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise.

„speciale interventie-eenheid”: een rechtshandhavingseenheid van een lidstaat die gespecialiseerd is in crisisbeheersing;
«unité spéciale d'intervention», toute unité répressive d'un État membre spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise;

Ik geloof daarom dat de Europese Unie twee maatregelen kan nemen om de nationale en Europese reactie op dit soort rampen te verbeteren. Om te beginnen moet er geld uit de structuurfondsen worden vrijgemaakt voor het opzetten van een infrastructuur die de gevolgen van natuurrampen kan opvangen. Verder zal er zo spoedig mogelijk een Europese Interventie-eenheid moeten worden opgezet, samengesteld uit gespecialiseerde teams uit alle lidstaten, om in te kunnen grijpen zodra er zich ergens in de Europese Unie een noodsituatie voordoet.
C’est pourquoi je suis favorable à deux mesures que l’Union européenne pourrait prendre pour améliorer les rétroactions nationales et européennes: d’une part, le financement par les Fonds structurels de travaux d’infrastructures destinés à atténuer les effets des catastrophes naturelles et, d’autre part, la création, dans les plus brefs délais, de la force d’intervention européenne, composée d’équipes spécialisées de tous les États membres, pour intervenir en cas d’urgence dans n’importe quelle région de l’Union européenne.

1) "speciale interventie-eenheid": een wetshandhavingsinstantie van een lidstaat die gespecialiseerd is in crisisbeheersing;
(1) "unité spéciale d'intervention", toute autorité répressive d'un État membre spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise;

„speciale interventie-eenheid”: een wetshandhavingsinstantie van een lidstaat die gespecialiseerd is in crisisbeheersing;
«unité spéciale d'intervention», toute autorité répressive d'un État membre spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise;

- hetzij met het oogmerk er een gespecialiseerde aanvullende of voortgezette opleiding te krijgen of te geven, eigen aan deze eenheid maar niet deze voorafgaand aan een inplaatsstelling bij het speciale interventie-eskadron of bij een peloton protectie, observatie, steun en aanhouding;
- soit en vue de recevoir ou de donner une formation complémentaire spécialisée ou continuée, spécifique à cette unité mais autre que préalable à une mise en place à l'escadron spécial d'intervention ou dans un peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation;

De gemeenschapsgerichte politie treedt niet op in dezelfde omstandigheden als de gespecialiseerde interventie-eenheid en de middelen te hunner beschikking zijn aangepast volgens de bedreiging.
La police de proximité n'intervenant pas dans les mémes circonstances que l'unité d'intervention spécialisée, leurs moyens mis à leur disposition sont adaptés en fonction de la menace.

In de zin van `gespecialiseerde interventie-eenheid tegen terrorisme en zware criminaliteit' bestaat er wettelijk, zoals mevrouw Thijs trouwens ook aanhaalde, enkel de DSU, de Directie Special Units, bij de federale politie, op grond van artikel 3, paragraaf 3, van de wet op de geïntegreerde politie.
Comme l'a souligné Mme Thijs, selon l'article 3, paragraphe 3 de la loi sur la police intégrée, la DSU est la seule à pouvoir être considérée comme une unité spéciale d'intervention contre le terrorisme et la grande criminalité.